Arriving in Kathmandu (17,670 km from London) is the end of the old Silk Route (that extend from Istanbul). /
Con la llegada a Kathmandu (y 17.670 km recorridos desde Londres)finalizamos la segunda etapa de nuestro viaje. La primera etapa cubrioLondres - Estambul, y la segunda cubrio Estambul - Kathmandu, latradicional Ruta de la Seda.

Kathmandu Valley may have been inhabited as early as 900 BC, but the oldest known objects in the valley date to a few hundred years BC. The earliest known inscription is dated 185 AD. The oldest firmly dated building in the earthquake-prone valley is almost 1,000 years old. The Kirats are the first documented rulers of the Kathmandu Valley, the remains of their palace are said to be in Patan near Hiranyavarna Mahavihara. The Licchavi Dynasty whose earliest inscriptions date back to 464 AD were the next rulers of the valley and had close ties with the Gupta Dynasty of India. The Malla Dynasty ruled Kathmandu from the 12th century till the 17th century when the Shah Dynasty under Prithvi Narayan Shah conquered the valley as he created present-day Nepal. Most of ancient Nepalese architecture present in Kathmandu today is from the Malla era. /

El valle de Kathmandu ha estado habitado desde el 900 antes de Cristo,aunque los objetos mas antiguos encontrados en el mismo datan tan solode unos pocos anos antes de Cristo. La inscripcion mas antiguadescubierta en el valle data del 185 (despues de Cristo), y eledificio mas antiguo en esta zona tan propensa a los terremotos tienetan solo 1000 anos.Los Kirats son la primera dinastia reinante que se conoce en el vallede Kathmandu, los restos de su palacio se encuentran en Patan, cercade Hiranyavarna Mahavihara. A los Kirat e sucedieron como gobernantesdel valle la dinastia Licchavi, de la cual se tienen restos que datandel 464, con lazos estrechos con la dinastia Gupta, en la India. LosMalla reinaron en Kathmandu entre los siglos 12 al 17, cuando ladinastia Shah, bajo el reinado de Prithvi Narayan Shah, conquisto elvalle y creo la nacion que hoy se conoce como Nepal. La mayor parte dela arquitectura que hoy admiramos en Kathmandu data de la era Malla.


The city of Kathmandu is named after a structure in Durbar Square called Kaasthamandap. In Sanskrit, Kaasth (काष्ठ ) = "wood" and Mandap (मंडप/मण्डप) = "covered shelter." This unique temple, also known as Maru Satal, was built in 1596 A.D. by King Laxmi Narsingh Malla. The entire structure contains no iron nails or supports and is made entirely from wood. Legend has it that the timber used for this two story pagoda was obtained from a single tree. And this is said to be the market hall on the east end of the silk route
Kathmandu is also sometimes called "Kantipur". /
La ciudad de Kathmandu debe su nombre a una estructura en la PlazaDurbar llamada Kaasthamandap. En sanscrito, Kaasth (काष्ठ ) significa"madera" y Mandap (मंडप/मण्डप) significa "espacio/edificio cubierto".Este templo, tambien conocido como Maru Satal, fue construido en el1596 por el rey Laxmi Narsingh Malla. La estructura no tiene un soloclavo o pieza metalica alguna, todos los soportes y uniones estanhechos en madera. Cuenta la leyenda que la madera que se utilizo paraconstruir este templo-pagoda de dos plantas proviene de un solo arbol.Tambien se dice que este era el mercado principal de la ciudad en laque terminaba la ruta de la seda en su extremo oriental, Kantipur, otro de los nombres por los que se conoce Kathmandu.

The "old" city is noted for its many Buddhist and Hindu temples and palaces, most dating from he 17 th century s can bee seen on most attached images.
Just like most cities we have passed through, Kathmandu also suffers from air pollution in (not as bad as Pakistan or India). Primarily from vehicle emissions, and the effluvium from numerous unregulated brick kilns scattered across the Kathmandu region. /
El casco antiguo se conoce por sus numerosos palacios y templosbudistas e hinduistas, la mayor parte de los cuales data del siglo 17(ver fotos).Como la mayor parte de las ciudades por las que hemos pasado,Kathmandu subre de niveles altos de polucion, aunque no tanta como enPakistan o India. Unos de los princiapales responsables es el trafico,y otro los numerosos hornos de cocion de ladrillos para laconstruccion que se encuentran diseminados por el valle, y que noparecen tener ningun tipo de control en la emision de humos a la atmosfera.